Kamus mZm [10] : Apa itu Aigoo dan Omoo

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ  

mzm69 - Lagi-lagi yang dibahas kata dari Korea. Maklum gan, ini permintaan pembaca. hehehe. Soalnya kebanyakan pembaca Monzaemon 69 ternyata cewek jadi ya yang tanya juga cewek, dalam hal ini bertanya tentang kosakata Korea.

Kebetulan, akhir-akhir ini saya sedang getol nonton varieti show dari Korea 'Running Man' jadi saya juga paham apa yang mereka (pembaca) tanyakan.

Aigoo dan Omoo. Straight to the point aja, aigoo dan omoo mempunyai arti yang sama, yaitu
menunjukkan oh my good ekspresi sedih, terkejut, kacau, kecewa atau kesal setelah sesuatu menimpa dirinya. tapi perbedaannya, Omoo biasanya digunakan oleh cewek, sedangkan aigoo universal.

Kata ini awalnya populer di Korea (karena ini memang bahasa Korea) dan sudah merebak ke Jepang bahkan Indonesia.

Contohnya bila kita sedang kuliah, dan bangku disamping kita kosong, kita berharap yang bakal duduk disamping kita adalah lawan jenis. Tapi kemudian yang datang umpamanya malah cowok (saya cowok gan), maka kita berkata "aigoo.. (amoo) malah cowok yang datang".

Kata Aigoo dapat juga menggantikan kata s*it atau sial. Aigo terdengar lebih sopan dari kata sialan.